[AwesomeBB] Remplacer la phrase d'information : Désolé..

Bonjour à tous,

Comme l'avait prédit Philippe, j'ai réouvert mon forum (en mode gratuit avec le https désormais)...
Je revient donc pour reprendre le travail là où je l'avais laissé ..  

Sur mon forum avant d'avoir accès en écriture (pouvoir répondre et créer un sujet), il faut se présenter.
Lorqu'un nouveau membre fraîchement inscrit essaye donc de répondre ou créer un sujet sans se présenter il obtient à l'affichage une des phrases d'information du type suivant : "Désolé, mais seuls les utilisateurs avec un accès spécial peuvent poster dans ce forum."

J'aimerais qu'elle devienne plus explicite, pouvoir la remplacer.
Auparavant j'y parvenais lorsque que j'étais sur la version punnb avec ce code :

Code:

if(document.location.pathname == "/post"){
    $(function(){
    var nouveauTexte = "Veuillez vous présenter aux autres membres avant de pouvoir poster.";
    $('p.message:contains("Désolé, mais seuls les utilisateurs avec un accès spécial peuvent poster dans ce forum.")').html(''+nouveauTexte+''); });
        }
    });
    }

Sur la version AwesomeBB, il n'est plus fonctionnel.
Comment le modifier svp pour qu'il puisse continuer à remplir sa fonction ?

Bien merci d'avance (content de retrouver Milouze 14 !)